第一章2023年度中國網絡文學年度綜述

　　2023年，網絡文學在文化傳承與創(chuàng)新中展現(xiàn)中國精神和美學風范，發(fā)展水平邁向新階段。習近平文藝思想和文化思想為網絡文學提供了理論指引與操作方案，對于網絡文學工作者具有重要指導意義。網絡作家堅定文化自信與文化自強，弘揚社會主義核心價值觀，以高質量發(fā)展作為網絡文學的航向，創(chuàng)作出一批與時代同頻共振、與人民同呼吸共命運的精品力作。國家網絡綜合治理體系與網絡文學利好政策的推進彰顯真抓實干之風，網絡文學生態(tài)呈現(xiàn)出欣欣向榮景象。網文行業(yè)廣泛探索新文藝表達形態(tài)，促進文學與視聽媒介深度融合，大大提升網絡文學影響力。在出海模式優(yōu)化升級下，網絡文學已成為中國文學走出去的重要窗口。海外創(chuàng)作隊伍迅速擴充，成為人類命運共同體書寫的新力量。網絡文學加強研究陣地建設，盤活產學研資源，積極建構具有中國特色的文藝理論體系、話語體系和評價體系。

　　第一部分網絡文學的總貌描述

　　1.文化強國賦能網絡文學，網絡文學高質量發(fā)展步入新征程

　　文化興則國運興，文化強則民族強。作為當代中國現(xiàn)代化建設總體布局的重要一環(huán)，文化強國戰(zhàn)略不僅關乎國家發(fā)展的頂層設計與價值引領，而且有益于我國世界影響力和國際地位的提升。黨的二十大以來，我國社會主義文化強國建設邁入新的發(fā)展階段。習近平總書記2023年6月2日在文化傳承發(fā)展座談會上發(fā)表講話時強調：“在新的起點上繼續(xù)推動文化繁榮、建設文化強國、建設中華民族現(xiàn)代文明，是我們在新時代新的文化使命?！本W絡文學是社會主義文化的重要組成部分，網絡作家在新的文化使命召喚下踔厲奮發(fā)，以創(chuàng)作精品力作為目標，推動網絡文學高質量發(fā)展。

　　“任何一個時代的文藝，只有同國家和民族緊緊維系、休戚與共，才能發(fā)出振聾發(fā)聵的聲音?！本W絡作家發(fā)時代之聲，用文化自信提振文學的精氣神，觀照中國式現(xiàn)代化偉大實踐，創(chuàng)作出一批反映人民奮斗、展現(xiàn)民族昂揚向上的風貌的作品。樹下小酒館的《山河燈火》、伯樂的《飛翔在茨淮新河》、伊朵的《奔騰的綠洲》、白馬出涼州的《漠上青梭綠》、關中老人的《秦川暖陽》、煜素的《江漁》、南宮狗蛋的《不卷了，回家種田》等作品將燈具業(yè)、種植業(yè)、沙漠綠化工程、農產品銷售業(yè)、漁業(yè)的興衰等與故鄉(xiāng)的土地、河流、山川建立血肉聯(lián)結，以“富民”題材書寫新時代山鄉(xiāng)巨變。何常在的《向上》、掃3帝的《只手摘星斗》、銀月光華的《大國藍途》、洛明月的《問稻》、奕辰辰的《慷慨天山》等作品，分別從青年奮斗與家鄉(xiāng)發(fā)展、衛(wèi)星導航與科技強國、機器人研究與民族自強、水稻育種與糧食安全、戍邊屯墾與邊疆建設等多個側面展現(xiàn)中國式現(xiàn)代化發(fā)展的偉大成就，以中國當代社會主流價值觀的踐行與書寫來回應網絡作家的社會責任擔當。葉語輕輕的《三孩時代》、九戈龍的《家庭閱讀咨詢師》、荊洚曉的《美味關系》、靈犀無翼的《尋常巷陌》、有酒一壺的《路就在腳下》、林特特的《雨過天晴：我回家上班這兩年》聚焦時代洪流中的新政策開放、行業(yè)變革與就業(yè)擇業(yè)等話題，以小人物披荊斬棘的故事映射生活的酸甜苦辣。志鳥村的《國民法醫(yī)》、流浪的軍刀的《逆火救援》、王文杰的《生死守衛(wèi)》等作品為人民鼓與呼，以專業(yè)化知識技能和鐵肩擔大義的情懷塑造了法醫(yī)、民間救援人員、森林警察等守護人民生命安全的英雄形象。文化強國的書寫離不開網絡作家的文化自信與文化自覺。從這一系列作品來看，網絡作家抓住了中國經驗與中國精神的核心內質作為價值感召，以深入生活、扎根人民的態(tài)度塑造可信、可敬、可愛的中國形象，以講述人民美好生活與社會福祉的中國故事獲得文化認同、情感共鳴，不斷凝聚全國各民族團結奮進的向心力。

　　堅守中華文化立場，是文化強國建設的必然要求。五千年中華文明博大精深，為文化強國建設提供了得天獨厚的資源寶庫。2023年10月7日至8日，習近平總書記在宣傳思想文化工作會議中提出“著力賡續(xù)中華文脈、推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉化和創(chuàng)新性發(fā)展”。作為新時代的文藝工作者，網絡作家努力挖掘中國文化資源與民族特色，聚焦古老工藝傳承，以“非遺”創(chuàng)作熱潮推動中國傳統(tǒng)文化煥發(fā)新活力。金色茉莉花的《我本無意成仙》破除仙俠小說的修煉升級模式，巧妙地將制香、制墨、打鐵花、古琴等非遺文化融入創(chuàng)作中，開拓了仙俠“日常流”寫作新樣式。慈蓮笙的《一梭千載》以杭羅絲綢的起源與發(fā)展為素材，講述了年輕匠人以創(chuàng)新精神傳承杭羅工藝的故事。湘竹MM的《瓊音繚繞》將一個家族三代人的命運與海南瓊劇復興的使命相連，描繪了弘揚傳統(tǒng)曲藝文化的曲折之路。此外，還有以中醫(yī)文化為元素的小說《大明萬家醫(yī)館》《千金方》《中醫(yī)高源》，以刺繡、扎染、紡織、造紙為題材的小說《大明英華》《吾家阿囡》《一紙千金》，以瓷器、文物修護、鑒寶等為元素小說《飛流之上》《獵贗》《風骨》等作品不勝枚舉。在2023年10月9日由文化和旅游部恭王府博物館與閱文集團共同舉辦的“閱見非遺”第一屆征文大賽及音樂創(chuàng)作大賽中，網絡作家投稿的作品達63974部，作品所題材涉及的非遺文化品類有京劇、木雕、造紙技藝、獅舞等多達127項。古老的非遺工藝與新潮的網絡文學相遇，傳統(tǒng)文化賦能一批網文IP成為爆款。在技術改革、直播經濟、青年創(chuàng)業(yè)潮流下，中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和藝術瑰寶以人民喜聞樂見的方式進一步融入日常生活，走進千家萬戶。近年來流行的武術熱、漢服熱、點茶熱、制香熱、文玩熱、國潮熱逐漸成為網絡文學的創(chuàng)作元素，不僅展現(xiàn)了中華兒女對于傳統(tǒng)文化的審美自信和民族自豪，而且也昭示著年輕人通過富有時代感和個性化的創(chuàng)意表達為傳統(tǒng)文化增添創(chuàng)造力。

　　文化創(chuàng)新是文化強國建設的動力源泉。網絡作家以兼容并蓄的胸襟繪就文藝繁榮盛景，在題材邊界的開拓中不斷探索新時代多元文化表達。類型融合是近年來網文創(chuàng)作的一大熱點，這表明了網絡作家和網民讀者對于文化雜糅創(chuàng)作的青睞。與此同時，不同類型元素在網絡文學中的靈感碰撞也帶來了更多開腦洞、反套路的創(chuàng)意。譬如，愛潛水的烏賊的《宿命之環(huán)》將克蘇魯、蒸汽朋克、魔幻融于一體，在《詭秘之主》設定的22條序列上增設外神序列，建立了足以匹敵西幻的世界體系。滾開的《隱秘死角》融合科幻、驚悚、懸疑等元素，開創(chuàng)了“死角”副本模式和以花語為特色的異能升級方式。我會修空調的《我的治愈系游戲》以全息游戲為橋梁，用社會現(xiàn)象與心理法則打通幻想與現(xiàn)實的區(qū)隔，設置了現(xiàn)實世界、游戲中的淺層世界、充滿鬼怪的深層世界，持續(xù)調動讀者緊繃的神經。彭湃的《異獸迷城》將懸疑、游戲、二次元、怪談、狼人殺等元素融合，描述了一個在異獸偽裝成人類的世界歷險的故事，人與獸的設定頗具現(xiàn)實隱喻的意味。此外，還有青青綠蘿裙的《我妻薄情》、紅刺北的《第九農學基地》、裴不了的《請公子斬妖》、閻ZK的《鎮(zhèn)妖博物館》、油炸咸魚的《不可思議的山?！返茸髌酚闷嫠济钕?、腦洞大開的創(chuàng)意表達新世代的人文關懷。據(jù)中國作協(xié)統(tǒng)計，在2023年新發(fā)展的中國作協(xié)會員有1203人，其中網絡作家和自由撰稿人等新文學群體占比約23.7%。許多富有創(chuàng)新精神的網絡文學作品展現(xiàn)出精英文學的氣象，并在2023年接連斬獲大獎。天瑞說符的《我們生活在南京》獲第14屆華語科幻星云獎長篇小說金獎，并同時摘取2020至2022年度新星金獎桂冠。我會修空調的《我的治愈系游戲》斬獲第34屆中國科幻銀河獎最佳原創(chuàng)圖書獎，滾開的《隱秘死角》獲得了第34屆中國科幻銀河獎最佳網絡文學獎。網絡作家心懷“國之大者”，提升創(chuàng)作的文化品格和精神力量，為網絡文學的高質量發(fā)展貢獻出一批精品力作，越來越獲得主流文壇的認可。

　　2.綜合治理與利好政策推行，網文行業(yè)打造健康良好生態(tài)

　　2023年，國家加大了網絡綜合治理力度，針對網絡內容治理、算法治理、文娛治理、網絡詐騙與網絡欺凌問題，網絡平臺與社群管理等方面出臺一系列政策制度，深入開展網絡生態(tài)治理工作，推進“清朗”“凈網”“護苗”“秋風”系列專項行動，創(chuàng)新推進網絡文明建設，進一步鞏固網絡空間主流思想輿論陣地，提升網絡安全保障能力，建立健全網絡數(shù)據(jù)監(jiān)測和應急處置工作體系，建設公平規(guī)范的數(shù)字治理生態(tài)，營造積極健康、向上向善的網絡文化氛圍。

　　青少年是互聯(lián)網時代的原住民，習近平總書記強調，“要建設好青少年聚集的網絡平臺”，“培育積極健康、向上向善的網絡文化”。據(jù)統(tǒng)計，截至2023年6月，我國網民規(guī)模達10.79億，其中未成年網民數(shù)量超1.91億。2023年10月，我國首次針對青少年群體進行網絡保護綜合立法，這不僅說明國家深刻體察到網絡生態(tài)環(huán)境與青少年成長的緊密聯(lián)結，始終將下一代的健康成長放在國家和民族發(fā)展的首要位置，也標志著我國網絡綜合治理在未成年人法治建設領域邁向新臺階。2023年10月24日，國務院總理李強簽署國務院令，公布《未成年人網絡保護條例》。未成年人網絡保護是系統(tǒng)性的治理工作，需要政府部門和學校、家庭、行業(yè)組織以及網民大眾等各方齊心密織保護之網，發(fā)揮社會共治功效。未成年人是網絡文學平臺用戶的主要來源之一，條例以培育和踐行社會主義核心價值觀為根本，對平臺促進未成年人網絡素養(yǎng)、加強網絡信息內容建設、防治未成年人沉迷網絡等相關內容制定了法治保障，并且規(guī)定平臺需合理限制未成年人的消費數(shù)額，防范和抵制流量至上等不良價值傾向。

　　隨著近年來網絡短視頻、短劇熱帶來流量和收益的井噴式增長，一些不良價值導向和引流亂象頻發(fā)，政府相關部門加大了這一行業(yè)的管控力度。網絡文學作為短劇和短視頻的主要內容源頭之一，盡管其流行的寫作套路和爽文模式在市場應驗中屢試不爽，但內容生產者和制作者需警惕這一紅利下潛藏的審美疲勞與三俗問題，在審美格調上作進一步提升。2022年11月下旬至2023年2月，在廣電總局督導下，全網下線含有色情低俗、血腥暴力、格調低下、審美惡俗等內容的微短劇25300多部。在2023年開展的“清朗整治短視頻信息內容導向不良問題”專項行動中，國家網信辦對于網絡文學短視頻在內容導向、平臺審核、算法推送及流量分配等方面存在的問題進行了重點整治，推動短視頻行業(yè)健康發(fā)展?！扒謇示W絡戾氣整治”專項行動對于網絡平臺的評論區(qū)、論壇、貼吧、頻道、板塊、圈子、超話和小組加強了內容管理，堅決抵制網絡戾氣。在國家文化數(shù)字化戰(zhàn)略的深入推進下，網絡文學及其下游行業(yè)壓緊壓實市場主體責任，弘揚社會主義先進文化、革命文化、中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，厚植愛國情懷，鑄牢中華民族共同體意識，加強內容審核要求與把關程序，落實平臺的事前、事中、事后監(jiān)管流程，切實優(yōu)化網絡文學的內容質量，建立平臺履行主體責任報告制度，加強動態(tài)監(jiān)管和重點巡查，嚴厲查辦一批網絡文學傳播淫穢色情信息案件，打造清朗的網絡文學空間和良好的網絡文學生態(tài)。

　　與此同時，網絡文學的各項利好政策得到實施。中國作協(xié)2023年加大了對網絡文學創(chuàng)作的扶持力度，在重點扶持作品中共有40項網絡文學作品選題入選，實施網絡科幻文學創(chuàng)作扶持計劃，發(fā)布2022年度中國網絡文學影響力榜，促進優(yōu)秀作品的創(chuàng)作引領作用發(fā)揮。中國作協(xié)以及北京、上海、浙江、湖南、甘肅、青海、山東等地方作協(xié)加強德藝雙馨網絡作家培育工作，陸續(xù)舉辦網絡文學作家培訓，助推網絡文學創(chuàng)作再上臺階。2023年1月18日，中國作協(xié)網絡文學中心“黨的二十大精神”線上專題培訓班結業(yè)。來自30家省級網絡文學組織和50家重點網絡文學網站的2549名網絡作家及網絡文學相關從業(yè)人員參加學習。2023年7月10日，由中國作協(xié)網絡文學中心和上海市作家協(xié)會主辦的“網絡作家文化傳承發(fā)展高研班”通過多種形式，讓網文作者深刻把握中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉化和創(chuàng)新性發(fā)展，引導其充分運用到網絡文學的敘事實踐中。2023年11月9日，中國作協(xié)主辦“數(shù)字素養(yǎng)與技能提升論壇”，深入探討了提升全民數(shù)字素養(yǎng)與技能的實踐與方法，共同暢想數(shù)字社會未來趨勢。此外還有2023“青社學堂”京津冀網絡文學青年創(chuàng)作骨干培訓班、魯迅文學院第二十二期網絡文學作家培訓班等各項活動舉辦如火如荼，體現(xiàn)了社會各界對網絡文學從業(yè)者的重視程度和扶持力度的提高。

　　3.文學與視聽媒介深度融合，跨界發(fā)展擴大網絡文學影響力

　　網絡文學與視聽媒介深度融合已成為網文行業(yè)的一大發(fā)展態(tài)勢。2023年網絡文學視聽轉化的優(yōu)秀成果尤為突出?！豆泶禑簟贰短觳呕痉ā贰稇c余年》《夜的命名術》《星域四萬年》等熱門網文IP逐步完善影視、動漫、游戲、有聲書等產品鏈，彰顯了優(yōu)質作品的“長尾效應”。影視與文學互動出圈的精品化趨勢凸顯，網劇《狂飆》不僅掀起近10年來電視劇的現(xiàn)象級傳播熱潮，而且推出的同名網絡小說人氣火爆，標志著“先劇后文”模式日趨走向成熟?？苹眯≌f《三體》繼電影、動畫改編之后2023年推出電視劇，以中式科幻劇獲得海外觀眾好評?！堕L月燼明》《長相思》《蓮花樓》《玉骨遙》《田耕紀》《長風渡》《為有暗香來》《風起西洲》《寧安如夢》等網絡文學改編古裝劇的熱度持續(xù)飆高，掀起仙俠、武俠、懸疑、言情、種田、重生等類型豐富的古風潮流?！堆b腔啟示錄》《治愈系戀人》《當我飛奔向你》《偷偷藏不住》《曾少年之小時候》引領現(xiàn)實題材影視劇收視熱。在第28屆上海電視節(jié)白玉蘭獎最佳中國電視劇獎入圍名單中，出現(xiàn)了《風吹半夏》《風起隴西》《開端》等多部由網絡文學改編而來的電視劇，說明了網絡文學視聽轉化的精品化程度相較以往有較大提升。在中國網文“生態(tài)出?！毙码A段，以《天道圖書館》《贅婿》《雪中悍刀行》《地球紀元》《超神機械師》為代表的優(yōu)質作品走出去，是網絡文學“講好中國故事、傳播好中國聲音”的典型樣本，彰顯出中國網絡文學影響力的持續(xù)攀升。

　　網絡文學向視聽行業(yè)跨界發(fā)展，既是行業(yè)面臨發(fā)展痛點的轉型升級需要，也是擁抱大眾文化潮流的順勢應時之舉。近年來，網絡文學用戶增長速度放緩，在用戶規(guī)?；陲柡偷那闆r下，網文行業(yè)將目光投向了視聽藍海。網絡視聽行業(yè)崛起迅速，網文業(yè)界抓住行業(yè)風口積極布局謀劃。據(jù)中國網絡視聽節(jié)目服務協(xié)會（CNSA）發(fā)布的《2023年中國網絡視聽發(fā)展研究報告》顯示，截至2022年12月，我國的網絡視聽網民達10.40億，超過即時通訊用戶10.38億，躍升為互聯(lián)網第一大應用。其中短視頻用戶達10.12億，有將近25%的用戶因短視頻觸網,短視頻的“納新”能力和用戶黏性明顯增強。網絡文學的海量作品不僅為視聽行業(yè)提供了內容資源，而且?guī)砹司W絡文學版權收益變現(xiàn)的中長尾效應。截至2023年11月，國內共有4000部以上微短劇備案，國內短劇日均流水達8000萬元。基于此，網文行業(yè)加大了視聽轉化的投入，而視聽行業(yè)也將網絡文學作為重要的內容源頭。實際上，文學與視聽行業(yè)的深度融合能取得飛躍式突破，主要有以下原因：

　　一是國家政策扶持與行業(yè)監(jiān)管的合力推進。早在2022年12月，國家廣電總局發(fā)布了《關于推動短劇創(chuàng)作繁榮發(fā)展的意見》，制定了培育壯大短劇創(chuàng)作主體的相關政策與支持保障措施。2023年全國各地積極推動這一意見的落地實施，“文學+視聽”產業(yè)在贏得數(shù)量井噴、市場紅利的同時，也倒逼行業(yè)提升品質。自2023年3月至11月，國家廣電總局清理低俗有害網絡微短劇35萬余集（條）、2055萬余分鐘，分級處置傳播低俗有害網絡微短劇的“小程序”429個、賬號2988個，建立網絡微短劇“黑名單”機制，并開展優(yōu)秀網絡視聽作品推選活動、網絡視聽節(jié)目精品創(chuàng)作傳播工程等項目。

　　二是網絡文學探索視聽表達“變”與“不變”規(guī)律的能力提升。從網絡文學視聽轉化的成功案例來看，行業(yè)制作公司對于網絡文學原著不再進行機械式的內容復刻，而是針對不同的視聽媒體進行策略調整。在作品內容源頭的選擇上，提高了現(xiàn)實題材與傳統(tǒng)文化題材的比重。在故事演繹上，對人物形象、故事基調等方面在保留網絡文學類型特色和爽感的同時，將小人物的悲歡融入家國敘事的格局中，注重提煉向上、向善的精神力量。在視聽呈現(xiàn)上，科幻、奇幻、仙俠作品的特效技術和服化道審美上明顯提升，畫面、音效質感提高。

　　三是產業(yè)轉型與行業(yè)協(xié)作水平的升級。在產業(yè)上游領域，閱文集團、中文在線、掌閱文化、阿里巴巴、咪咕、愛奇藝、九州文化、映客、七貓小說、番茄小說等企業(yè)已形成網絡文學的內容生產、視聽產品制作與運營的生態(tài)矩陣。許多網文企業(yè)紛紛開拓短劇業(yè)務板塊，據(jù)慧博投研發(fā)布的《短劇行業(yè)深度報告》顯示，截至2023年第3季度，短劇版權商數(shù)量已由2022年底的41家增至150家，其中有48%的版權商是網文企業(yè)轉型而來。各大影視、游戲、動漫企業(yè)和文化傳媒公司居于產業(yè)中游，主要負責將上游的文學作品進行視聽化制作。太合影業(yè)、小豬自在、星鏡傳媒、飛揚文化、檸檬影業(yè)、華策影視、芒果超媒、完美世界、好有本領、無糖文化、大唐之星、九成峰文化等企業(yè)紛紛在視聽市場斬獲佳績?！锻甑埃∥冶幻琅鼑恕烽_拓出“游戲+短劇”互動模式，登頂steam國區(qū)銷售榜首。《招惹》《鎖愛三生》等短劇改編自網絡小說，用戶充值流水均在1000萬以上。視頻網站、平臺及移動小程序處于產業(yè)下游，主要進行視聽產品的發(fā)行與營銷。騰訊、抖音、優(yōu)酷、快手、芒果TV、嗶哩嗶哩等視頻平臺紛紛推出多部以網絡文學為內容源頭的長視頻劇集和微短劇，并且許多都已開發(fā)出成熟的網絡自制劇模式。

　　4.網文出海模式優(yōu)化升級，中國故事成為網絡文學新名片

　　作為中國文化走出去的重要窗口，網絡文學在海外傳播中成績喜人。據(jù)中國作協(xié)發(fā)布的《中國網絡文學在亞洲地區(qū)傳播發(fā)展報告》顯示，中國網絡文學已向海外輸出網文作品1.6萬余部，海外用戶超過1.5億人，主要覆蓋北美和亞洲地區(qū)，亞洲地區(qū)市場約占全球60%，其中東南亞傳播效果最好，約占海外傳播的40%。此外，據(jù)中國音像與數(shù)字出版協(xié)會、閱文集團發(fā)布的《2023中國網絡文學出海趨勢報告》顯示，目前中國網絡文學行業(yè)總營收達317.8億元，同比增長18.94%，其中海外營收規(guī)模達40.63億元，同比增長39.87%。由此可見，網文出海的投資回報率提速，具有廣闊的市場前景。實際上，這一佳績的獲得離不開網文行業(yè)多年的海外布局與耕耘。截至2023年10月，起點國際已有約3600部網絡文學作品翻譯出海，同比3年前數(shù)量增長110%。海外訪問用戶規(guī)模突破2.2億，遍及全球200多個國家及地區(qū)。海外閱讀量超1000萬的網絡文學作品有238部，閱讀量超1億的中國網絡文學翻譯作品有9部。海外網民年度閱讀量Top5的作品為《超級神基因》《詭秘之主》《宿命之環(huán)》《全民領主：我的爆率百分百》《許你萬丈光芒好》。截至2023年8月，晉江文學城的網絡文學出海作品達4500多部，與200家海外機構開展合作。除了閱文集團、晉江文學城兩大出海巨頭，中文在線、九州文化、點眾科技、番茄小說、推文科技、歡澄互娛、和雅文化等企業(yè)如千帆爭渡，在內容輸出與分發(fā)、IP開發(fā)、用戶運營等方面探索出不同特色的出海路徑，有效塑成網文出海的多樣化生態(tài)。

　　回顧中國網絡文學的海外傳播之路，網文行業(yè)經歷了“作品出?！薄捌脚_出?！焙汀吧鷳B(tài)出?！比箅A段，出海模式不斷優(yōu)化升級，創(chuàng)造了AI翻譯、IP生態(tài)輸出、海外原創(chuàng)培育、活動推介等多元化出海模式，形成了“內容輸出-產業(yè)衍生-海外反哺-宣發(fā)拓展”的生態(tài)循環(huán)體系。

　　一是AI翻譯模式升級迭代。AI翻譯技術更新迭代速度加快，推出“人工翻譯”“AI翻譯+人工審?！薄癆I一鍵出?！钡榷喾N翻譯模式。起點國際的翻譯團隊擁有來自世界各地的譯者約300人，對于多語種翻譯需求能提供品質較高的譯本。Wuxia World的創(chuàng)始人賴靜平曾是美國外交官，其翻譯團隊更是以專業(yè)化著稱。不過，隨著近年來海外用戶對于中國網絡文學的興趣越來越大，人工翻譯速率已遠遠跟不上海外網友的“催更”需求。網文行業(yè)針對出海痛點，推出AI翻譯模式。其中，“AI翻譯+人工審?！狈g比人工翻譯的效率提升100倍，成本降低90%。而依托AI技術升級的“一鍵出?！蹦Ｊ絼t讓翻譯效率、準確率進一步提升。目前，中國網絡文學作品的翻譯語種已覆蓋英語、西班牙語、印尼語、葡萄牙語、德語、法語、日語等20余種，涉及東南亞、北美、歐洲和非洲的40多個國家和地區(qū)。推文科技的AI翻譯綜合考慮地域文化、市場細分、讀者需求等方面的因素，與100余家國內網文平臺、50余家海外數(shù)字出版平臺合作，翻譯出海作品約10000部，能在48小時完成Kindle、Apple Books、GoogleBooks等多家海外平臺的全球出版發(fā)行工作，為一鍵多渠道分發(fā)提供一整套方案。掌閱、無限進制科技、華為小藝等推出的機翻軟件或程序也大大提高了行業(yè)內容翻譯效率。

　　二是IP生態(tài)輸出模式不斷優(yōu)化。網絡文學IP輸出品類形成了在線閱讀、線下出版、影視、動漫、游戲、有聲書、短劇、文創(chuàng)產品等全覆蓋的產業(yè)生態(tài)體系。2023年海外授權出版網絡文學作品1000余部，海外出版的合作機構達66家，推出改編漫畫1500多部，瀏覽量在1000萬以上作品達123部，動畫在YouTube日均上線1集，年播放量超2.7億，上架有聲書100多部，單部作品最高播放量達1.08億?！短斓缊D書館》《田耕紀》《卿卿日?！贰稇c余年》《全職高手》《斗破蒼穹》等作品通過移動閱讀平臺、影視、動漫、游戲等產業(yè)鏈構建IP生態(tài)矩陣，以跨界融合提升網文IP的全球影響力。值得關注的是，網文改編短劇成為2023年網文出海新亮點。中文在線2023年推出海外網絡短劇移動應用ReelShort，九州文化在東南亞上線99TV，獲得海外網友追捧?！鞍钥傋窅邸薄澳嬉u打臉”“重生復仇”等網文經典創(chuàng)作套路開啟“全球通吃”模式，基于情感共鳴的內核驅動成為中國網文故事聯(lián)通世界的不二法門。

　　三是海外原創(chuàng)培育模式全方位發(fā)展。網文行業(yè)深耕海外本土市場，不僅以海外原創(chuàng)作品供給資源儲備庫，而且通過IP開發(fā)激活產業(yè)價值鏈。目前，起點國際共培育了約40萬名海外網絡作家，同比三年前增長300%；創(chuàng)作上架海外原創(chuàng)作品約61萬部，同比3年前增長280%，內容覆蓋15個大類100多個小類。2023年WSA海外原創(chuàng)網絡文學征文大賽的參賽作品近11萬部，同比增長17.3%，網文創(chuàng)作的國際影響力提升。重生文、系統(tǒng)文、無敵文等成為海外網絡作家熱衷學習的類型文體，武功、道、熊貓等中國元素在海外原創(chuàng)作品中運用純熟。WSA海外原創(chuàng)網絡文學征文大賽連續(xù)舉辦三屆，約40%的獲獎作品已進行出版、有聲書、漫畫、影視版權開發(fā)，其中有聲書單部作品最高播放量達3000萬，漫畫人氣值超1億。網文平臺通過征文大賽來遴選海外原創(chuàng)IP精品的方式快捷高效，同時為海外網絡作家定制職業(yè)化發(fā)展計劃激勵創(chuàng)作、提高用戶黏性，并且充分發(fā)揮海外地方文化特色，聚焦不同國家和地區(qū)進行市場精分化運營，以“一級多吃”策略提升網文出海的長線效應。

　　四是活動宣發(fā)模式多面開花。在2023年舉辦的網文出?；顒又?，既有“高大上”的品牌活動，又有“小而美”的特色活動。中國國際網絡文學周、海南自由貿易港網絡文學論壇等活動均連續(xù)舉辦三屆，已形成品牌化、規(guī)?；?023年中國國際網絡文學周將《中國網絡文學在亞洲地區(qū)傳播發(fā)展報告》發(fā)布活動、網絡文學國際傳播論壇、中華文化走出去座談會、網絡文學產業(yè)博覽會、網絡文學國際傳播工作協(xié)調推進會等串聯(lián)形成組合賦能效應，有效打通網文出海的產學研渠道，來自世界各地的網絡作家、網絡文學行業(yè)代表、專家、讀者等近300人參加。第三屆海南自由貿易港網絡文學論壇設“網絡文學對東南亞地區(qū)的傳播”“文學數(shù)字化應用場景下的網文出海”“AIGC時代的網絡文學與網絡短劇”等論壇，針對技術升級、產業(yè)融合新境遇探討網絡文學海外傳播新路徑。第二屆上海國際網絡文學周推出中外作家圓桌會、“網文出海新趨勢新生態(tài)”沙龍、“構建全球IP新未來”沙龍等系列活動，擴大網絡文學出海影響力。2023年中國網絡文學論壇開幕式發(fā)布“網絡文學國際傳播項目”，首期推出《雪中悍刀行》《羋月傳》《萬相之王》《壞小孩》的英語、緬甸語、波斯語、斯瓦西里語版本，通過電子閱讀、廣播劇、短視頻、推廣片方式向全球推介。閱文集團向中國國際中文教育基金會捐贈網絡文學作品，其中包含135套實體書及16部作品的數(shù)字資源，這些資源提供給泰國朱拉隆功大學孔子學院、羅勇中學孔子課堂等泰國孔子學院（課堂）發(fā)展聯(lián)盟的27家成員單位，助力泰國民眾了解更多中國好故事，增進中外文化交流。此外，還有中國網絡文學影響力榜（2022年度）專設海外傳播榜推出熱門作品，第九屆中國國際版權博覽會專設“網絡文學版權貿易促進文化交流論壇”，以及中國網文聯(lián)合出海計劃、“Z世代”國際傳播工程、中國文學海外讀者俱樂部等項目的實施都將拓寬網絡文學的海外傳播渠道，提升其國際影響力。

　　5.網絡文學研究陣地拓寬發(fā)展模式，合作共贏盤活產學研資源

　　2023年，網絡文學研究陣地提高建設水平，積極廣泛開展合作，以藍皮書、年鑒、年度報告、年選以及理論評論支持計劃、閱評計劃、評論獎、文學榜等多樣化的研究成果拓寬發(fā)展模式。國家和地方的文聯(lián)、作協(xié)系統(tǒng)相關部門為加強網絡文學評論建設開展了一系列工作。中國作協(xié)網絡文學中心開展的2023年中國網絡文學理論評論支持計劃中共有10個項目入選（含3個專項），相較往年扶持項數(shù)提高。與此同時，中國作協(xié)網絡文學中心推出中國網絡文學閱評計劃組建一支青年評論家隊伍，加強網絡文學理論評論的人才培養(yǎng)和評價體系建設。中國文藝評論家協(xié)會、中國文聯(lián)文藝評論中心也通過舉辦第三屆網絡文藝評論優(yōu)選匯等一系列活動凝聚評論人才隊伍，推出一批優(yōu)秀網絡文藝評論作品。

　　中南大學、中國社科院、北京大學、南京師范大學、山東大學、安徽大學、首都師范大學、杭州師范大學、上海大學、江南大學、山東理工大學、西南科技大學等高校及科研院所加強研究平臺合作，網絡文學研究陣地進一步壯大。2023年3月18日，中南大學網絡文學研究院成立，該研究機構依托中國作協(xié)網絡文學中心和中南大學為指導單位，由中南大學與華著科技公司共同組建，著力打造網絡文學的產學研一體化發(fā)展陣地，加強網絡文學發(fā)揮文化引領和服務社會的作用。揚子江網絡文學評論中心由南京師范大學與江蘇省作家協(xié)會、南京市秦淮區(qū)人民政府合作成立，該機構聯(lián)合全國多家高校網絡文學研究陣地推出“網絡文學青春榜”，與《青春》雜志合作開辟網絡文學評論專欄，以榜單、訪談、評論聯(lián)動的方式推介大學生喜愛的優(yōu)秀網文作品。面對ChatGPT、文心一言、閱文妙筆等大語言模型帶來的技術變革，學界積極拓寬研究視野。2023年8月19日，在中國文藝理論學會、上海大學主辦的“新媒體新話語：文藝理論的知識體系重構”學術研討會上成立了“中國文藝理論學會數(shù)字人文分會”，以研究共同體推進數(shù)字人文研究的建設與發(fā)展。中國社會科學院文學所成立網絡文學研究室后，整合文藝學、當代文學研究、文化研究、媒介研究、數(shù)字人文研究等多學科資源，牽頭舉辦了一系列網文研究活動。2023年9月8日至9日，“文化傳承發(fā)展中的網絡文學與數(shù)智人文”學術論壇由中國社科院文學所、中國國家版本館、山西師范大學共同舉辦，就網絡文學與文化傳承、版本文獻與數(shù)字人文、文化傳播與人工智能等話題進行了深入探討。此外，還有“數(shù)字技術與文藝研究前沿問題高端論壇”暨中外文藝理論學會新媒介文化研究分會第九屆年會、中國文藝理論學會網絡文學研究分會第八屆學術年會暨“人工智能發(fā)展與中國網絡文學未來”學術研討會、“網絡文學高質量發(fā)展上海培訓”等活動陸續(xù)召開。與以往研究活動舉辦不同，各大高?？蒲性核_始嘗試與網絡作家、網文企業(yè)、作協(xié)相關組織以及行業(yè)協(xié)會加大了聯(lián)結深度，在有效盤活產學研資源的同時，展現(xiàn)了網絡文學研究百舸爭流、共促發(fā)展的繁榮景象。

　　各大研究陣地深入調研，網絡文學研究成果紛紛出爐。中國作協(xié)網絡文學中南大學研究基地出版《中國網絡文學年鑒（2022）》，中國作協(xié)網絡文學山東大學研究基地出版《中國網絡文學理論評論年選2022》，中國作協(xié)網絡文學中心發(fā)布《2022中國網絡文學藍皮書》，中國社會科學院文學研究所發(fā)布《2022中國網絡文學發(fā)展研究報告》，這一系列研究成果回顧2022年網絡文學發(fā)展成就，以翔實的行業(yè)業(yè)態(tài)、創(chuàng)作熱點、文學現(xiàn)象與評論精品向社會回答了網絡文學為何成為當代文藝主潮的重要組成部分，又是通過何種方式提升中國故事的文化影響力。在網絡文學歷史資源梳理方面，歐陽友權主編出版《網絡文學三十年》叢書（4種5部，276.7萬字），梁鴻鷹、何弘主編出版《中國網絡文學研究年編2021》，邵燕君、李強主編《中國網絡文學編年簡史》，這些研究成果分別從整體和局部出發(fā)，對我國網絡文學的發(fā)展歷史進行了系統(tǒng)性梳理和集束式盤點，為網絡文學的史料挖掘與史證存留做出了寶貴貢獻。在研究刊物陣地上，中國作協(xié)網絡文學中心與四川作協(xié)、西南科技大學聯(lián)合出版輯刊《中國網絡文學研究》，中南大學的《網絡文學研究視界》，浙江省作家協(xié)會、浙江省網絡作家協(xié)會主編出版輯刊《華語網絡文學研究》，安徽大學網絡文學研究中心出版輯刊《網絡文學研究》，為廣大網絡文學研究者提供了學術碰撞和探討的平臺，有益于提高網絡文學研究活力。

　　注釋

　　[1]習近平：《在中國文聯(lián)十大、中國作協(xié)九大開幕式上的講話》，人民出版社2016年版，第7頁。

　　[2]張宏森：《在中國作協(xié)十屆三次全委會上的工作報告（二〇二三年十一月十八日）》，《文藝報》2023年11月24日，第1版。

　　[3]中央網絡安全和信息化委員會辦公室室務會：《以良法善治為未成年人營造風清氣正網絡空間》，2023年10月25日，https://www.shdf.gov.cn/shdf/contents/767/457386.html，2023年11月23日查詢。

　　[4]中央網絡安全和信息化委員會辦公室室務會：《以良法善治為未成年人營造風清氣正網絡空間》，2023年10月25日，https://www.shdf.gov.cn/shdf/contents/767/457386.html，2023年11月23日查詢。

　　[5]中國網絡視聽節(jié)目服務協(xié)會：《微短劇治理新進展：快手擬切斷第三方跳轉，抖音上調投流門檻》，2023年12月1日，http://www.cnsa.cn/art/2023/12/1/art_1504_42423.html，2023年12月10日查詢。

　　[6]中國網絡視聽節(jié)目服務協(xié)會：《2023年中國網絡視聽發(fā)展研究報告》，2023年4月10日，http://www.199it.com/archives/1580104.html，2023年11月25日查詢。

　　[7] 華泰證券：《短劇生態(tài)迎來高速增長成為新興內容品類》，2023年11月27日，https://new.qq.com/rain/a/20231127A07R5F00.html，2023年12月3日查詢。

　　[8]數(shù)據(jù)來源：《廣電總局：再次開展為期1個月的網絡微短劇專項整治工作》，2023年11月15日，https://news.cctv.com/2023/11/15/ARTItHt7qrv6kJzXVgcqzDca231115.shtml，2023年12月1日查詢。

　　[9]慧博投研：《短劇行業(yè)深度報告：市場現(xiàn)狀、發(fā)展趨勢、產業(yè)鏈及相關企業(yè)深度梳理》，2023年11月24日，https://www.hibor.com.cn/data/cfe7d55a3d49da3f0406765aa6e1f4c8.html，2023年12月1日查詢。

　　[10]數(shù)據(jù)來源：中國作家協(xié)會《中國網絡文學在亞洲地區(qū)傳播發(fā)展報告》，2023年5月27日，http://yn.people.com.cn/n2/2023/0607/c372453-40447137.html，2023年11月20日查詢。

　　[11]虞婧：《<2023中國網絡文學出海趨勢報告>發(fā)布：網文IP全球圈粉》，2023年12月8日，http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1208/c404023-40134471.html，2023年12月9日查詢。

　　[12]虞婧：《<2023中國網絡文學出海趨勢報告>發(fā)布：網文IP全球圈粉》，2023年12月8日，http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1208/c404023-40134471.html，2023年12月9日查詢。

　　[13] 騰訊網：《晉江文學城舉辦二十周年慶典截止目前有4500余部網文作品出海》，2023年8月6日，https://new.qq.com/rain/a/20230806A06MYA00.html，2023年11月25日查詢。

　　[14]虞婧：《<2023中國網絡文學出海趨勢報告>發(fā)布：網文IP全球圈粉》，2023年12月8日，http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1208/c404023-40134471.html，2023年12月9日查詢。

　　[15]虞婧：《<2023中國網絡文學出海趨勢報告>發(fā)布：網文IP全球圈粉》，2023年12月8日，http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1208/c404023-40134471.html，2023年12月9日查詢。

　　[16]虞婧：《<2023中國網絡文學出海趨勢報告>發(fā)布：網文IP全球圈粉》，2023年12月8日，http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1208/c404023-40134471.html，2023年12月9日查詢。

　　[17]虞婧：《<2023中國網絡文學出海趨勢報告>發(fā)布：網文IP全球圈粉》，2023年12月8日，http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1208/c404023-40134471.html，2023年12月9日查詢。