? 文學(xué)對(duì)河流的書寫史不絕書。許多河流已經(jīng)文學(xué)化,成為人文地理的有機(jī)組成部分,像馬克吐溫之于密西西比河,高爾基之于伏爾加河,康拉德之于剛果河,肖洛霍夫之于頓河,被無數(shù)歐洲作家和詩人吟誦過的塞納河與多瑙河……中國古典文學(xué)中的長(zhǎng)江、黃河、易水、無定河、汨羅江、秦淮河、湘江等,更是在不斷的修辭積淀中被意象化了,攜帶著豐富復(fù)雜的意義內(nèi)涵?,F(xiàn)當(dāng)代文學(xué)的許多名篇便是直接以河流為名,如蕭紅《呼蘭河傳》、馬加《滹沱河流域》、丁玲《太陽照在桑干河上》,而賈平凹《浮躁》中的州河、張煒《古船》里的蘆青河、李杭育《最后一個(gè)漁佬兒》中的葛川江與紅柯《大河》中的額爾齊斯河,也都是文本結(jié)構(gòu)中不可或缺的存在。蓋因風(fēng)土水文膠合在一起,河流往往是文明緣起與綿延的基礎(chǔ),融入人們的生活之中難以剝離開去,它的永不止息又與時(shí)間的流逝形成同構(gòu),從而易于形成關(guān)于生命與歷史的想象與共情。
回顧已有的河流書寫,大致可以分為三類:第一,河流作為神話原型,諸如關(guān)于黃河、長(zhǎng)江母親河的隱喻,張承志《北方的河》中那滔滔江河奔騰的是中國精神,奈保爾《河灣》里河上恣肆蔓生的水葫蘆構(gòu)成了扎伊爾混亂無序的政治生態(tài)象征;第二,河流作為地方性和時(shí)代精神,如沈從文筆下的湘水沅江就不僅是地方風(fēng)景,更是指向于自然人性的精神性事物,李喬《歡笑的金沙江》中河流的歡騰向前與革命的歷史潮流同頻共振;第三,河流作為文化習(xí)俗,汪曾祺的里下河以及劉紹棠與徐則臣寫到的大運(yùn)河,更多是文化與風(fēng)俗的承載體。
在中西古今這樣豐厚的河流書寫傳統(tǒng)中,似乎很難再翻新出奇,頂多就是增添新的地域性題材。而津子圍《大遼河》值得一提的是,不光補(bǔ)充了遼河這一未經(jīng)全面書寫的河流,還以一種區(qū)別于情感與寓言書寫的虛構(gòu)與非虛構(gòu)結(jié)合的方式,在主體自我的探索中將其呈現(xiàn)為一條存在論意義上的河流,從而為河流書寫乃至地域文學(xué)抻展開了別具一格的維度。
地理敘述歷史
《大遼河》分為八章,以敘述者“我”(津子圍)走遼河考察的路線節(jié)點(diǎn)展開,每個(gè)節(jié)點(diǎn)為一章講述一個(gè)與其地方相關(guān)的故事。敘事沒有采取從源頭起到結(jié)尾的正向順序,而是按照行走的足跡從中間寫起。正如敘述者所說:“我并沒有按照大家習(xí)慣的方式從遼河的源頭開始,而是以東遼河和西遼河的交匯點(diǎn)福德店作為原點(diǎn),先是順流而下直達(dá)遼河口,之后又分別上溯東遼河和西遼河源頭……沒有形成一個(gè)清晰的路線圖……好在我還可以安慰自己:自然的狀態(tài)才契合河流的原貌,完美不是事實(shí)?!保?)這個(gè)結(jié)構(gòu)使得《大遼河》并不具備慣常意義上統(tǒng)攝全篇的主人公與貫穿始終的情節(jié)線,每一章都構(gòu)成了獨(dú)立完整的情節(jié)單元,它們只是被遼河連綴在一起。因此,《大遼河》可以視作一個(gè)“空間敘事”,當(dāng)然,這些獨(dú)立節(jié)點(diǎn)是按照時(shí)間的順序結(jié)撰在一起,也即歷史結(jié)構(gòu)起了風(fēng)土,故事與故事總體的內(nèi)在脈絡(luò)是變遷,地理敘述著歷史。
由于每個(gè)節(jié)點(diǎn)故事并不構(gòu)成統(tǒng)一的主題,無法簡(jiǎn)單概括這一相當(dāng)復(fù)雜的總體敘述,為了對(duì)其基本風(fēng)貌有所了解,先需要分章將其概述一下:
第一章,地點(diǎn):韓州(今遼寧昌圖八面城鎮(zhèn))。時(shí)間:遼代。主要描寫燒炭工二哥及其子三哥兩代人遭遇的愛恨情仇。這個(gè)略帶傳奇色彩的故事盡管表明了具體的朝代,卻是去歷史性的,時(shí)代背景并沒有特別明確地影響到情節(jié)的進(jìn)展與人物的行為,它所呈現(xiàn)出的人性內(nèi)容具有超一時(shí)一地的普遍性,故事也沒有刻意要凸顯什么意義,但是隱約透露出燒炭對(duì)于植被的損害,也為后文中當(dāng)代生態(tài)環(huán)保意識(shí)的覺醒埋下了伏筆。
第二章,地點(diǎn):尚陽堡(清河北岸,今遼寧開原)。時(shí)間:清初。主要描寫受學(xué)生“科舉舞弊”案牽連的先生四叔流放到柳條邊堡九死一生的經(jīng)歷。四叔因琴結(jié)緣滿族女孩阿木葉,最終克服阻撓,雙向奔赴。柳條邊獨(dú)屬于東北流人文化,《柳邊紀(jì)略》記載:“古來邊塞種榆,故日榆塞。今遼東皆插柳為邊,高者三四尺,低者一二尺,若中土之竹籬,而掘壕于其外,呼為柳條邊,又曰條子邊。西自長(zhǎng)城起,東至船廠止,北自威遠(yuǎn)堡起,南至鳳凰山,設(shè)邊門二十一座?!保?)這一節(jié)的故事脫胎于流人在東北的教育、集社、結(jié)集、著述的本事(3),通過愛情表述荒野的開拓與關(guān)內(nèi)關(guān)外文化的融合。
第三章,地點(diǎn):遼東(今吉林四平一代)。時(shí)間:晚清咸豐年間,柳條邊已開禁。主要敘述四叔第八代孫堂弟為勘正和注釋四叔遺留的詩集《遼河詩抄》,走訪遼東,到遠(yuǎn)祖母阿木葉的老家赫爾蘇城(滿語“海邊鹽池所生之草”)時(shí),經(jīng)歷的啼笑皆非的遭遇。這是上一章的后續(xù)補(bǔ)充。
第四章,地點(diǎn):馬蓬溝(今遼寧鐵嶺馬蓬溝古渡)。時(shí)間:清末。山東的老舅被表哥騙往關(guān)東做生意,流落馬蓬溝,幸遇車東家收留,最終與千里尋夫的老舅媽經(jīng)歷顛沛流離后重逢,并在車東家死后對(duì)刻薄寡恩的車家小嫂不計(jì)前嫌,幫助其子浪子回頭,重振家業(yè)。這個(gè)典型的“闖關(guān)東”情節(jié),頗有“三言二拍”風(fēng)格,屬于戲劇化了的傳奇故事,突出的是善良體恤、忠厚仁義的美德。
第五章,地點(diǎn):遼河口(今遼寧盤錦市西部)。時(shí)間:1920年代末到1930年代初。主要講述車家老二之女堂妹興辦火柴廠,與日本帝國主義侵華企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)的故事。這是上一章的延續(xù),大歷史的氣息變得濃重,但并沒有過多強(qiáng)調(diào)國仇家恨的意識(shí)形態(tài)話語,而更多表現(xiàn)出個(gè)人與性格。
第六章,地點(diǎn):六馬架子村(今吉林長(zhǎng)春寬城區(qū))。時(shí)間:偽滿、土地改革到改革開放時(shí)期。主要講述來自東遼河兩岸的六馬架子村的二姨與二姨夫,在歷史進(jìn)程中成長(zhǎng)為水文站工作人員以及他們相愛相殺的一生婚姻。東北人的地方性格以漫畫式的方式得以表現(xiàn),而政治斗爭(zhēng)內(nèi)容則降低到了最低點(diǎn),突出的是理想與現(xiàn)實(shí)的沖突。
第七章,地點(diǎn):遼河兩岸干岔子村。時(shí)間:人民公社到全面市場(chǎng)化時(shí)代。以來自搶奪灘地互相斗毆兩個(gè)村莊的三姐、三姐夫的愛情為主線,其中瑣碎的家長(zhǎng)里短同上一章形成呼應(yīng),講述文藝與世俗的矛盾,最后點(diǎn)出生態(tài)保護(hù)的主題。
第八章,地點(diǎn):紅山文化地帶。時(shí)間:部落時(shí)代。主要講述四表哥制作龍鳳玉佩及其與師傅沖突爭(zhēng)斗的故事,風(fēng)格上從此前幾章偏于寫實(shí)走向詩意化和抒情化,觀念上則揭示了父與子的遞嬗傳承也即文化源頭的議題。
可以看得出來,八個(gè)故事都可以獨(dú)立成章,它們像星云一樣攢集在一起。敘述的視角是全知視角,故事之間只有著通過人物親緣關(guān)系的弱聯(lián)系,首尾兩章甚或沒有,它們共同之處在于,都是生活在遼河沿岸的土地之上。從象征的意義上來說,龍鳳玉佩是唯一貫穿在各個(gè)故事之間的物象,但它并未在情節(jié)推進(jìn)或者形象與性格塑造上發(fā)揮多大的功能,只是一個(gè)標(biāo)識(shí)著抽象文化傳承的弱象征。從結(jié)構(gòu)來說,類似于古典小說常見的“串珠式”或者“鏈條式”,只是《大遼河》的“線”非常明確地落在了河流之上。八個(gè)故事雖然沿著線性的時(shí)序發(fā)展,但時(shí)代信息有限,且并不以特定歷史的特定情境為聚焦點(diǎn),也沒有刻意構(gòu)成連貫統(tǒng)一的主題。
后來者的全知視角、串線結(jié)構(gòu)與多主題的連綴,使得小說在面對(duì)遼河不同時(shí)代眾生相時(shí)具有了一種總體上的客觀性,在涉及人物行為舉止與心理變化時(shí)并沒有做出過多評(píng)判,而是持有同情。情節(jié)也以概述為主,作者似乎并不以移情與共情為訴求,而是導(dǎo)向于追溯與思考。沿河地點(diǎn)的變換,呈現(xiàn)出歷史變遷的痕跡,就如同在“非虛構(gòu)”的部分借用作家與晉先生的對(duì)談所說:“河流本身就是一個(gè)鐘表,顯示著時(shí)間流逝的刻度”(4)。在這條客觀的時(shí)間之河中,地方的興榮衰變維系于來來往往的人們,人是時(shí)空的主體,意義是由人的活動(dòng)所構(gòu)成,在不同的角度與立場(chǎng)有不同的觀照,凸顯的是變與不變的辯證法。津子圍在大刀闊斧長(zhǎng)時(shí)段的故事勾勒中,為遼河提供了一幅速寫的全景圖。
作為自我發(fā)現(xiàn)的河流
關(guān)于河流的想象,很容易進(jìn)入兩種神話原型的書寫之中:一種是從滋潤(rùn)土地、哺育人口、承載交流的功能出發(fā),萌發(fā)對(duì)于自然饋贈(zèng)的感恩,即母親神話;另一種是基于奔騰流淌、一去不返的意象,而產(chǎn)生“逝者如斯夫”的時(shí)間感受與人生感喟,即歷史神話。這已經(jīng)成為某種彌散性的集體無意識(shí),滲透進(jìn)各式各樣帶有原鄉(xiāng)書寫色彩的作品之中?!洞筮|河》無法回避這兩點(diǎn),但重心并不在神話敘述,同時(shí),它也并不是某種風(fēng)景畫、風(fēng)俗畫或風(fēng)情畫,因?yàn)樯Ⅻc(diǎn)透視式的寫法使之脫離了一時(shí)一地的地貌、景觀或特定歷史時(shí)代觀念——盡管它們是題中應(yīng)有之義,而是將重心落腳在兩岸生息的民眾實(shí)實(shí)在在的日常生活之中,風(fēng)物與景色只是作為人物生活的背景,核心在于粗糲而富于質(zhì)感的人生遭際。
文學(xué)同風(fēng)土之間確乎有某種關(guān)聯(lián),關(guān)于這一點(diǎn),斯達(dá)爾夫人和丹納都有過廣為流傳的論述。當(dāng)然,我并不認(rèn)同斯達(dá)爾夫人對(duì)于南北方氣候造成文學(xué)差異的感性直觀討論(5),也很難完全接受丹納關(guān)于風(fēng)土與氣候之于種族和時(shí)代影響的地理決定論(6)。自然地理彌散性的作用固然滲透在感受與表述之中,卻并非因果必然聯(lián)系,因?yàn)樽匀坏乩聿⒎且怀刹蛔?,人的作用?huì)對(duì)其產(chǎn)生反作用并導(dǎo)向改變。更主要的是,作品是由獨(dú)立個(gè)體創(chuàng)作的,作家的天賦秉性與后天教育所形成的差異在風(fēng)格的形成中同樣具有相當(dāng)大的權(quán)重,這才是一部作品的個(gè)性及其成立的原因所在。
東北地域書寫自現(xiàn)代以來逐漸形成了特有的美學(xué)樣式,像端木蕻良的《科爾沁旗草原》《大地的海》之類以雄渾壯闊、悲愴剛健的形態(tài)獨(dú)樹一幟,外部景觀同人物性格及事件之間構(gòu)成內(nèi)外的同構(gòu),影響了后來許多作品的風(fēng)格氣質(zhì),以至于很多時(shí)候成了一種“套路”。后來者只有擺脫固有的“傳統(tǒng)”或“影響”,才能確立自己的形象。風(fēng)土在《大遼河》中是印象主義的,走出了自然主義的描摹。因此,它的總體格調(diào)并不是現(xiàn)實(shí)主義的,而是浪漫主義或者更準(zhǔn)確地說是簡(jiǎn)約主義的。敘述者缺乏一種強(qiáng)烈的“戀地情結(jié)”,因?yàn)樗恿髦g不再是血肉相連的親緣關(guān)系:他的生計(jì)并不來自于河流岸邊的地方,他關(guān)于家園的記憶也不源于遼河某處具體地點(diǎn),因此遼河兩岸的地方成為一種被對(duì)象化的客觀事物。用段義孚的話來說,“戀地情結(jié)”并非人類最強(qiáng)烈的一種情感,當(dāng)它變得非常強(qiáng)烈的時(shí)候,那么“地方與環(huán)境其實(shí)已經(jīng)成為了情感實(shí)踐的載體,成為了符號(hào)”(7)。當(dāng)人與地方之間的親密關(guān)系被擱置,凸顯的就是人本身的形象、意志與行動(dòng),用地理節(jié)點(diǎn)講述的歷史變遷,就轉(zhuǎn)化成了人與風(fēng)土、歷史之間的關(guān)系,后二者成了關(guān)于人的存在的寓言。
《大遼河》中的風(fēng)土描寫偏向于渲染氣候的寒冷以及由此帶來的艱苦,并進(jìn)而作用于地域性格的形成。在這里斯達(dá)爾夫人與丹納的說法仍然是適用的,但是我們需要將其推進(jìn)一步。套用和辻哲郎對(duì)于寒冷的分析,外在環(huán)境的寒氣刺激了身體,并使得人在主觀上將其當(dāng)作一種心理狀態(tài)來體驗(yàn)。因此,在寒氣被發(fā)現(xiàn),從主觀感受來講,其實(shí)是一個(gè)關(guān)系性的意向結(jié)構(gòu);并且,寒冷不僅是個(gè)人孤立的感受,還是身處其中的所有人都關(guān)聯(lián)著的感受。在這個(gè)意義上,風(fēng)土是人自我發(fā)現(xiàn)的一種方式,而人具有個(gè)人與社會(huì)的雙重性,自我發(fā)現(xiàn)同時(shí)也就具有了歷史性?!罢J(rèn)為風(fēng)土影響自然環(huán)境和人的存在。這其實(shí)是從具體的風(fēng)土現(xiàn)象中洗滌了人之存在或歷史的契機(jī),單純地將之堪稱自然環(huán)境,那些認(rèn)為人不該僅為風(fēng)土所制約,反過來應(yīng)作用并改變風(fēng)土的想法都是基于這一立場(chǎng)?!薄皶r(shí)間空間的相即不離是歷史和風(fēng)土密切相連的根本支柱。沒有主體的人的空間,一切社會(huì)結(jié)構(gòu)便不可能成立;沒有社會(huì)存在,時(shí)間也構(gòu)不成歷史。歷史是社會(huì)存在的一種結(jié)構(gòu),其中顯然含有人之存在的有限和無限的雙重性?!保?)這種存在論分析超越了簡(jiǎn)單的決定論與反映論,而是立足于人與河流之間的意向性結(jié)構(gòu),這正是《大遼河》所具有的普遍性意義所在。
關(guān)系性思維與意向性結(jié)構(gòu)同樣體現(xiàn)在人物設(shè)置上。在敘述者那里,每個(gè)故事的主人公都以親戚稱謂出現(xiàn)。二哥、三哥、四叔、堂弟、老舅、堂妹、二姨二姨夫、三姐三姐夫、四表弟……這些不同時(shí)代、不同地點(diǎn)的人物,皆與“我”有親。親屬親友關(guān)系網(wǎng)絡(luò)是一種源于自然卻超出于自然的社會(huì)化建構(gòu),小說中人為構(gòu)擬出來的親戚關(guān)系,讓不同的人物結(jié)成一種親緣共同體。他們沒有姓名,即便有,也不重要,這讓他們既是當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)厣畹木唧w的人,同時(shí)也是跨越了時(shí)空的抽象的人,不僅是敘述者的親戚,也是所有人的親戚。這種人物設(shè)置背后是一種關(guān)系性邏輯,突出的是群像和關(guān)系性團(tuán)體,而不是性格與個(gè)人。每個(gè)人物都是普通人,雖然各具個(gè)性,但從整體上看,他們的面孔與經(jīng)歷放置在任何一個(gè)人身上都是可以的。他們是個(gè)體的人,也是總體的人。
從這里似乎透露出《大遼河》的歷史觀,在以源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的河流為尺度時(shí),普通個(gè)體有限的人生極為渺小,不具備凌駕于自然之上的資格,他們只有靠生生不息、代代相傳,才能在時(shí)間的長(zhǎng)河中凝聚為人本身。在大河的流淌與人事的變遷中,“世間萬物,完全的新是沒有的,總有些被忽視的旁枝末節(jié)是陳陳相因的”(9)。較之歷史地理的長(zhǎng)時(shí)段,人性在其短暫的社會(huì)發(fā)展中并沒有變化太多,那陳陳相因的是經(jīng)歷重重磨難與時(shí)間疊加而沉積下來的愛恨情仇、古道熱腸、順天知命與堅(jiān)忍不拔的存在。
作為一條存在論意義上的河流,遼河贊美善良淳樸,也容納奸詐邪惡,承載忠誠與愛戀,也袒露欺騙與仇恨,它洗滌罪愆,同時(shí)也啟示寬恕。于此之中,有著深沉的悲憫,它只有在將人、歷史、風(fēng)土彼此作用的意向性結(jié)構(gòu)中才得以展開。這種關(guān)系性思維在原子化、冷漠化的時(shí)代中尤為重要——它區(qū)別于那種庸俗功利的“關(guān)系”論,而是要重新恢復(fù)一種彼此關(guān)聯(lián)的情感模式,無論對(duì)于集體主義還是個(gè)人主義式的觀念與書寫,都有一定的啟迪意義。
為己的寫作
讀者很容易注意到《大遼河》的一個(gè)顯著的特點(diǎn):附著在每章故事前面或后面的副線,即“我”與晉先生具有論辯意義的交流與對(duì)話。這個(gè)虛構(gòu)的非虛構(gòu)視角,事實(shí)上構(gòu)成了敘事的隱在動(dòng)力:“我”走一條河的行為觸發(fā)了對(duì)地域河流節(jié)點(diǎn)地方的檔案、材料、文史知識(shí)的考察和綜述,進(jìn)而引發(fā)出與地點(diǎn)相關(guān)的各個(gè)故事的講述?!胺翘摌?gòu)”部分的反思與虛構(gòu)故事形成參差對(duì)照的互文,它們共同參與到更大的小說整體虛構(gòu)的結(jié)構(gòu)之中——這是一個(gè)帶有先鋒余風(fēng)的“敘事圈套”。
“我”的反思及與晉先生的討論至少涉及三個(gè)方面的問題。一是生態(tài)保護(hù),對(duì)于遼河歷史沿革、周邊環(huán)境及生態(tài)變化的勾勒,引申到生態(tài)文明意義上的探討。二是時(shí)間與歷史,通過對(duì)歷史哲學(xué)尤其是存在主義觀念的討論,引發(fā)出文明沖突的本質(zhì)是時(shí)間的沖突,時(shí)間則是獨(dú)屬于人類的時(shí)間的思考,進(jìn)而迸發(fā)出許多吉光片羽的思想碎片:“時(shí)間可以拉開文明的距離,空間也一樣可以拉開文明的距離”,“物理世界中,并不存在按線性統(tǒng)一排列的物理時(shí)間,有變化的只是熵滑動(dòng)的痕跡”(10)。三是文明與命運(yùn),通過關(guān)于玉佩的話題,引申到中華文明探源工程的問題,虛構(gòu)文本中的龍鳳玉佩串聯(lián)起從部落時(shí)代到當(dāng)下,成為文明傳承的象征,也是物比人長(zhǎng)久的隱喻,而“物”之所以有意義全在于寄寓和賦予物中的情感與意義,這又導(dǎo)向了考古與歷史之于當(dāng)代的意義。這些“我”在場(chǎng)的介入式敘述與議論,使得那些游離于“我”的虛構(gòu)故事具有了現(xiàn)實(shí)關(guān)聯(lián)性,在小說同現(xiàn)實(shí)之間搭建起了一座橋梁。
但是,此處虛構(gòu)與非虛構(gòu)、小說與現(xiàn)實(shí)之間的關(guān)聯(lián),并不是要指向一種模仿論式的呈現(xiàn)或者反映論式的表現(xiàn),它們都只是敘述?!胺翘摌?gòu)”的“我”并沒有參與虛構(gòu)故事之中,各個(gè)虛構(gòu)故事本身都是自足的,里面隱藏著另一個(gè)次級(jí)的敘述者,也就是說,虛構(gòu)故事與非虛構(gòu)故事最終合為一個(gè)關(guān)于“我”對(duì)于遼河的行走、想象與書寫的故事。有意思的是,非虛構(gòu)的“我”不斷地對(duì)虛構(gòu)的故事進(jìn)行自我解釋,那些寫到的人物、故事都與遼河或者遼河的某個(gè)支流有關(guān):“二哥,相關(guān)的是招蘇臺(tái)河,老舅相關(guān)的是遼河中游,堂妹相關(guān)的是遼河下游,二姨和二姨夫相關(guān)的是渾河和太子河,三姐和三姐夫相關(guān)的是遼河干流,四叔相關(guān)的是東遼河”(11),最后的四表哥則與西遼河相關(guān)。這個(gè)解釋也可以視作總體虛構(gòu)結(jié)構(gòu)的一個(gè)組成部分?!拔摇痹谶|河岸邊不同地點(diǎn)的移形換位、對(duì)于遼河在不同歷史時(shí)期人文生態(tài)的思考與想象,以及落實(shí)在虛構(gòu)故事中的不同人物遭際的書寫,都指向于一個(gè)行動(dòng)求索與認(rèn)知成長(zhǎng)的故事——“你所創(chuàng)造的任何人也創(chuàng)造了你”(12)。
從這個(gè)意義上來說,《大遼河》是一部“為己之作”,即首先完成敘述者自我對(duì)于遼河的行走、記錄、構(gòu)擬,至于書寫遼河的歷史嬗變、描繪兩岸人民的生活途徑、傳達(dá)某種基于特定意識(shí)形態(tài)需要的觀念等一系列的書寫效果,則是從屬性的。讀者從一部小說作品中,最初得到的是形象、故事與情感觸動(dòng),而未必希求得到知識(shí)或教益——它們都是附帶的、衍生的功能顯現(xiàn),而不是目的。我們當(dāng)然可以從《大遼河》中對(duì)地域風(fēng)景、人文風(fēng)情有粗略而直觀的感受,但更主要的是,作家通過書寫為這條河流編碼,賦予其文學(xué)形象,從而讓它從一條物質(zhì)的河流、物理的河流、文化的河流,成為一條心理的河流、情感的河流和文學(xué)的河流。經(jīng)過文學(xué)書寫之后,遼河不再僅僅是地質(zhì)水文報(bào)告、經(jīng)濟(jì)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)或者風(fēng)物特產(chǎn)說明所表現(xiàn)的自然地理,而是具有了形象和美學(xué)內(nèi)涵。就此而言,作者實(shí)現(xiàn)了借人物之口說出的目的——真正意義上重新發(fā)現(xiàn)并發(fā)明了一條河流。
注釋:
?。?)(4)(9)(10)(11)津子圍:《大遼河》,第1、307、233、347-348、363頁,沈陽,春風(fēng)文藝出版社,2023。本文所引該作品皆出自此版本,只注明頁碼。
?。?)楊賓:《柳邊紀(jì)略》,楊賓、方式濟(jì)、吳桭臣:《龍江三紀(jì)》,第8頁,周誠望標(biāo)注,哈爾濱,黑龍江人民出版社,1985。
?。?)見李治亭主編:《東北通史》,第541-547頁,鄭州,中州古籍出版社,2003。
?。?)見〔法〕斯達(dá)爾夫人:《論文學(xué)》,第108-111頁,徐繼曾譯,北京,人民文學(xué)出版社,1986。
(6)見〔法〕丹納:《藝術(shù)哲學(xué)》,傅雷:《傅雷譯文集》第15卷,第315-361頁,傅雷譯,合肥,安徽文藝出版社,1989。
?。?)〔美〕段義孚:《戀地情結(jié)》,第136頁,志丞、劉蘇譯,北京,商務(wù)印書館,2018。
?。?)〔日〕和辻哲郎:《風(fēng)土》,第11、13頁,陳力衛(wèi)譯,北京,商務(wù)印書館,2018。
?。?2)轉(zhuǎn)引自〔以色列〕里蒙-凱南:《虛構(gòu)敘事作品》,第169頁,姚錦清、黃虹偉、傅浩、于振邦譯,北京,生活讀書新知三聯(lián)書店,1989。
下一篇:時(shí)間性·民間性·地方性