近日，2009年“歐洲最具沖擊力十大暢銷小說家”榜單公布，已故瑞典犯罪小說作家斯蒂格•拉爾森獲第一，而以《暮光之城》系列聞名的斯蒂芬妮•梅爾與丹•布朗分列二、三位。“十大小說家”榜由奧地利魏申巴特資訊分析所打造，該公司每年都以歐洲七大圖書市場為指標進行分析，數(shù)據可信度在業(yè)界頗有口碑。
　　“十大小說家”調查綜合了德國、法國、意大利、荷蘭、西班牙、瑞典和英國的出版數(shù)據，通過分析從去年1月到12月的各國暢銷書排行榜，總結出“歐洲十大”的排名。“歐洲十大”榜上，以一本《風之影》為國內讀者熟知的西班牙作家卡洛斯•魯依斯•薩豐名列第五。長期暢銷英美閱讀世界的約翰•格里森姆勉強擠上了第十位。而2008年還是“歐洲十大”之首的阿富汗裔美國暢銷小說家卡勒德•胡賽尼，已跌出了50名之外。
　　近年來北歐犯罪小說躥紅英語圖書市場的勢頭迅猛，其中以《千禧年三部曲》暢銷歐美的瑞典推理小說家斯蒂格•拉爾森功不可沒。拉爾森是又一位身后“咸魚翻身”的作家：他已于2004年因心臟病發(fā)去世，但至今其作品的版權已賣到了三十多個國家，其中包括2008年底出版的繁體中文版《龍文身的女孩》(《千禧年三部曲》之一)。
　　2009年初，由丹麥導演涅爾斯•阿登•歐普勒夫執(zhí)導的《龍文身的女孩》電影上映，本周則傳來消息：好萊塢有意翻拍該片，據悉明星導演馬丁•西科塞斯和昆汀•塔倫蒂諾均有意執(zhí)導。
　　而英語作家斯蒂芬妮•梅爾與丹•布朗的高位在榜，似乎也與他們兩人的新作在去年的強勢暢銷有關。
　　斯蒂芬妮•梅爾的《暮光之城》系列小說，去年借助電影之力席卷全球，在中國也成了暢銷榜上的?？汀５?bull;布朗《失落的秘符》去年上市，一如他以往的著作一樣，每一本都是暢銷榜上的?？?，獲選也在情理之中。
　　“歐洲最具沖擊力十大暢銷小說家”針對歐洲圖書市場的調查結果還表明了英語文本的強勢：在前50本暢銷書中，就有21位作家用英語寫作。
　　同是由奧地利人創(chuàng)始的權威網絡文學雜志“完全文評”則認為，該榜單并非基于實際銷量，而且調查僅僅以歐洲七國為參照，有其局限性。不過“文評”也稱，以各國暢銷排行榜為基礎的數(shù)據，有利于平衡規(guī)模各異的圖書市場，得以讓作品至今未有英譯本的意大利“80后”作家保羅•佐丹奴(第四位)、瑞典犯罪小說家卡米拉•拉科伯格(第六位)，以及法國女作家塔蒂納亞•德•羅斯乃伊(第八位)上榜。
　　而上述三位前十名的作家至今在英語世界仍舊名不見經傳。（余京）